Перевод: с польского на русский

с русского на польский

przy wybuchu

  • 1 pęd

    сущ.
    • ветвь
    • ветка
    • веточка
    • гонка
    • отросток
    • побег
    • пробежка
    • скорость
    • стремительность
    * * *
    ♂, Р. \pędu 1. стремительное (быстрое) движение;

    \pęd powietrza а) встречный ветер;

    б) (przy wybuchu) взрывная волна;

    całym \pędem стремглав, опрометью; z całego \pędu со всего разгона;

    2. do czego стремление ň, влечение ň к чему, 3. побег, росток
    +

    2. popęd

    * * *
    м, P pędu
    1) стреми́тельное (бы́строе) движе́ние

    pęd powietrza — 1) встре́чный ве́тер; 2) ( przy wybuchu) взрывна́я волна́

    całym pędem — стремгла́в, о́прометью

    z całego pędu — со всего́ разго́на

    2) do czego стремле́ние n, влече́ние n к чему
    3) побе́г, росто́к
    Syn:
    popęd 2)

    Słownik polsko-rosyjski > pęd

  • 2 podmuch

    m 1. дутьё 2. (przy wybuchu) взрывная волна, ударная волна

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > podmuch

См. также в других словарях:

  • gamma — ż IV a. ndm «nazwa trzeciej litery alfabetu greckiego γ odpowiadająca głosce g» ∆ fiz. Promieniowanie gamma «krótkofalowe promieniowanie elektromagnetyczne emitowane m.in. przy wybuchu bomby atomowej, szkodliwe dla zdrowia» ‹gr.› …   Słownik języka polskiego

  • kartacz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y || rzad. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} pocisk armatni z żelaznymi kulkami lub odłamkami metalu w środku, rozpryskującymi się przy wybuchu; używany do połowy XX w. przeciwko nacierającej piechocie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • proch — m III, D. u; lm M. y 1. zwykle blm «materiał wybuchowy miotający, mało wrażliwy na bodźce mechaniczne, łatwo zapalny, spalający się powierzchniowo bez detonacji» Proch strzelniczy. Nabić, naładować broń prochem. ∆ techn. Proch bezbłyskowy, proch… …   Słownik języka polskiego

  • bum — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bummie, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co boom. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bum II {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} głośny odgłos o ciemnej barwie powstający przy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gaz — m IV, D. u, Ms. gazzie 1. lm M. y chem. fiz. «ciało lotne, substancja nie mająca własnego kształtu ani objętości, wykazująca zdolność do samorzutnego rozprężania się, poniżej pewnej temperatury, zwanej krytyczną, przechodząca w stan ciekły; jeden …   Słownik języka polskiego

  • huk — m III, D. u, N. hukkiem 1. lm M. i «bardzo silny odgłos o niskim tonie powstający np. przy upadku, uderzeniu, wystrzale, wybuchu, pracy silnika itp.; łomot, łoskot» Huk dział, strzałów. Huk fal, wodospadu. Huk motoru. 2. blm pot. «ogólne… …   Słownik języka polskiego

  • żałować — ndk IV, żałowaćłuję, żałowaćłujesz, żałowaćłuj, żałowaćował 1. «odczuwać żal, smutek, przykrość z jakiegoś powodu, zwykle z powodu straty kogoś lub czegoś, niedostania, nieosiągnięcia czegoś» Żałuj, żeś tego nie widział (nie słyszał). Żałować… …   Słownik języka polskiego

  • buch — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz naśladujący tępy, krótko brzmiący, głośny odgłos o ciemnej barwie, powstający np. przy wystrzale, wybuchu, uderzeniu pioruna, gwałtownym upadku… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, chodzićdzę, chodzićdzi, chodź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku i zwierzętach: poruszać się bez określonego kierunku za pomocą nóg w taki sposób, że jedna z nich (lub …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pobrząkiwać — {{/stl 13}}{{stl 33}}||{{/stl 33}}pobrzękiwać {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, pobrząkiwaćkuję, pobrząkiwaćkuje {{/stl 8}}{{stl 22}}– pobrząkać {{/stl 22}}{{stl 33}}||{{/stl 33}}pobrzękać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, pobrząkiwaćam, pobrząkiwaća,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sztuczne ognie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} różnego rodzaju wyroby pirotechniczne dające przy spalaniu się lub wybuchu rozmaite efekty świetlne i akustyczne, wykorzystywane ze względu na swoje walory widowiskowe w czasie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»